Po třiceti letech zjistil, že je to špatně. Herec ze seriálu Simpsonovi se omluvil, že namlouval indickou postavu

Podle herce a dabéra Hanka Azaria je seriál Simpsonovi “součástí strukturálního rasismu“. Po třiceti letech, co daboval postavu Apua, nyní ví, že to bylo špatně a má pocit, že by se všem Indům měl omluvit. Rok prý strávil tím, že četl o rasismu, diskutoval s lidmi indického původu a chodil na semináře. Přestože postava Apua byla podle něj vytvořena s těmi nejlepšími možnými úmysly, seriál se i tak potýká s rasismem.

Autorka ságy o Harrym Potterovi Rowlingová vydá novou dětskou knihu

“Nepřemýšlel jsem o tom. Nebyl jsem si vědom, kolik relativních výhod jsem měl v této zemi jako bílé dítě z Queensu,“ uvedl. „Jen proto, že tam byl dobrý úmysl, neznamená to, že to nemělo negativní důsledky za věci, za které jsem zodpovědný.“ Herec by byl rád, kdyby mohl obejít všechny Indy a osobně se jim omluvit.

S problémy okolo dabovaní kultovního seriálu Simpsonovi se teď v poslední době roztrhl pytel. Harry Shearer, který mluvil v seriálu doktora Dlahu byl nahrazen, protože černé postavičky mohou mluvit jen hlasy černých herců. Dlahu teď nově mluví Michael Richardson. Homerova černého kolegu Carla Carlsona zase nově dabuje Alex Désert.