Bohemian Rhapsody uvedli i v Číně: Cenzoři ale vystříhali zmínky o homosexualitě

27. března 2019·Zprávy·Barbora Pisingerová

Zdroj: ČSFD

V Číně se v kinech promítá cenzurovaná verze úspěšného oscarového filmu Bohemian Rhapsody. Informovala o tom agentura AP, podle níž se ale tamním návštěvníkům kin nelíbí, že ze snímku, který je vyprávěním o životě zemřelého frontmana skupiny Queen Freddieho Mercuryho, jsou vynechány zmínky o jeho homosexualitě i onemocnění AIDS.

Čínské filmové publikum si stěžuje, že scény, v nichž Mercury odhaluje, že “není normální” a že má AIDS, byly vystřižené nebo náhle ztlumené. Mimo jiné chybí rovněž polibek Mercuryho s jeho dlouholetým partnerem Jimem Huttonem.

Zatímco obsah týkající se osob patřících do menšinových sexuálních skupin (LGBT) je v Číně obecně méně tabu než jiná témata, jež čínské úřady považují za citlivá, vztahy mezi osobami stejného pohlaví jsou v mainstreamových médiích stále prakticky nepřítomné, poznamenala AP.

Když čínský web Mango TV v lednu přímo přenášel udílení cen americké filmové akademie, v titulcích provázejících proslov herce Ramiho Maleka, který ztvárnil Mercuryho, se objevil výraz “výjimečná skupina”, zatímco Malek použil slova “gay”. “Natočili jsme film o gayovi, imigrantovi, který žil svůj život podle sebe,” řekl Malek v cenzurovaném proslovu.

U Freddieho jsem nikdy neměl pracovní smlouvu, vše bylo o důvěře, řekl komorník Freddieho Mercuryho Peter Freestone v pořadu Host Frekvence 1

Film Bohemian Rhapsody získal při letošním udílení cen americké Akademie filmových umění a věd za rok 2018 nejvíce Oscarů – čtyři. Oceněn byl za herce v hlavní roli, za střih, za zvuk a za zvukové efekty.

Zdroj: ČTK

: January 6, 2019 – Los Angeles, California, U.S. – Jim Beach, Roger Taylor, Brian May, Rami Malek, Graham King and Mike Myers in the Press Room during the 76th Annual Golden Globe Awards at The Beverly Hilton Hotel. (Credit Image: Š Kevin Sullivan via ZUMA Wire)