Vyhledávání
Přešlap Zemana: Prezident poslal Trumpovi gratulační dopis plný chyb. FOTO
Není to tak dávno, kdy prezident Miloš Zeman kritizoval premiéra Bohuslava Sobotku za gramatické chyby v návrhu nominací při jmenování vlády. Teď si ale jeho hradní kancelář sama uřízla ostudu. Donaldu Trumpovi poslali dopis plný gramatických chyb.
Prezident Zeman poslal oficiální gratulaci v angličtině nově zvolenému americkému prezidentovi Donaldu Trumpovi. A mluvčí prezidenta Jiří Ovčáček se s dopisem hned pochlubil na sociálních sítích.
To ale neměl dělat, protože dopis podle znalců a překladatelů obsahuje spoustu chyb. “Srozumitelnost, která tomu venkoncem nechybí, je měřítkem pro začátečnickou až mírně pokročilou výuku jazyka. Mohli to aspoň dát ještě někomu přečíst. Ach, ty středníky,” napsala na Facebooku firma Překlady Zasadil, která gratulační dopis Zemanovi opravila.
Na to hned mluvčí Hradu Ovčáček podrážděně reagoval a napsal, že korekturu dopisu provedla rodilá Američanka.
FOTO: Reprofoto Facebook / Twitter / Jiří Ovčáček
